This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 30 '17 eng>fra financial and warehouse reporting chargé du suivi des états financiers et de l'état des stocks [dans l'entrepôt] pro just_closed no
3 May 31 '17 fra>eng Brut presté et assimilé Gross amount for hours worked and assimilated payments pro closed no
- May 31 '17 eng>fra discharge currencies devise du paiement effectif pro closed ok
4 May 5 '17 eng>... readily realisable cash одмах расположива готовина / депозит по виђењу pro closed no
- Apr 19 '17 eng>fra have geared pousser l'endettement relatif / le ratio d’endettement [d'une entreprise ...] jusqu'au point de pro closed ok
- Apr 19 '17 eng>... revolving doors унакрсне рокаде pro closed ok
4 Mar 10 '17 eng>fra long-term capital vehicle véhicule de mobilisation de capitaux à long terme pro closed ok
- Mar 5 '17 fra>eng hors-jeu kicked out of the game / left out in the cold / hanged out to dry / out of the picture & similar easy closed ok
- Feb 16 '17 fra>eng zones prison isolation area pro just_closed no
- Feb 11 '17 eng>fra without regard to any qualifications as to knowledge and belief qu'elles aient été ou non qualifiées comme étant fondées sur la connaissance des faits ou .... pro closed ok
4 Feb 7 '17 eng>fra Bulk rejections rejets en masse pro closed ok
- Feb 4 '17 fra>eng pot kitty pro closed ok
- Jan 26 '17 eng>fra joint purse arrangement accord de recettes communes pro closed no
- Jan 21 '17 eng>fra "and then liquitated" et ensuite soumise à une dissolution / liquidation volontaire pro just_closed no
4 Jan 19 '17 eng>fra trading jurisdictions. par la législation de certains des pays où opèrent les traders pro closed ok
4 Jan 12 '17 eng>.cr Certified cheque potvrđeni ček pro closed ok
- Jan 11 '17 fra>eng Réalisation d'intruments financiers management and disposal of financial instruments as defined by law pro just_closed no
4 Dec 7 '16 eng>fra partneship capital value statement déclaration de la valeur du capital du partenariat pro closed no
- Nov 9 '16 eng>.cr debt providers ... davaoci zajmova pro just_closed no
4 Nov 5 '16 eng>fra Deferred tax not provided pas de données sur les impôts différés pro closed no
4 Nov 3 '16 fra>eng taux de prélèvement rate of deduction (from the total research budget) pro closed no
- Oct 24 '16 eng>fra more un style de gestion (de portefeuille) qui ressemble plus à un simple suivi d'indices pro open no
4 Sep 22 '16 eng>fra in one figure un montant alloué global / total dans le budget du Gouvernement pro closed no
4 Sep 21 '16 eng>fra cleared l'indice sera approuvé par la Banque centrale pro closed ok
- Aug 18 '16 eng>... commision order производња по наруџбини pro open no
- Aug 13 '16 eng>fra will default ... sera / se trouvera en défaut de paiement easy closed ok
- Aug 13 '16 eng>fra Entity. entité easy closed ok
- Jul 23 '16 eng>fra Behavioral Rating Model modèle de notation des comportements pro closed no
- Jul 4 '16 fra>eng linéairement in proportion pro just_closed no
- Jun 27 '16 fra>eng Empreinte bancaire bank imprint pro closed ok
4 May 6 '16 eng>fra bidding vehicle/acquisition vehicle le véhicule pro closed ok
- Apr 27 '16 fra>eng commissaire aux avantages particuliers preference shares valuation auditor pro closed ok
- Apr 7 '16 fra>eng formation du résultat Analysing how net income is calculated pro closed ok
4 Mar 17 '16 eng>fra and provide to et le soumettre à pro closed no
- Mar 10 '16 eng>fra Trading behavior type d'agissement pro closed no
- Feb 2 '16 ...>eng po osnovu javnih prihoda all accrued taxes and duties pro closed ok
3 Jan 25 '16 eng>eng documents release advice notification to the Seller that documents (attached to a L/C) have been released to the Buyer pro closed ok
2 Jan 31 '16 eng>fra taken [ces frais] seront débités [de votre compte BANCAIRE] easy closed no
- Jan 29 '16 fra>eng Catalyseurs à court terme [acting as] booster rockets pro closed ok
4 Jan 26 '16 fra>eng Créances d'acompte reclaiming advance payments pro closed ok
4 Jan 23 '16 fra>eng Croissance embarquée embedded future growth pro closed no
- Jan 23 '16 eng>... routine рутинско свакодневно извршавање овог Уговора pro closed ok
4 Jan 22 '16 eng>... d.b.a. name послује под пословним именом pro closed ok
4 Jan 22 '16 eng>fra free to hold ne coûte(nt) rien à garder / à détenir pro closed ok
4 Jan 18 '16 fra>eng marge sur encours margins on outstanding loans pro closed no
- Jan 3 '16 fra>eng valeur de couverture collateral value / value of collaterals pro closed no
- Dec 23 '15 fra>eng jusqu’à concurrence de leurs quotités respectives. (cancel each other) up to their respective amounts / up to the amount of the smallest debt pro open no
3 Dec 2 '15 fra>eng mouvements de fonds opérés par écriture scriptural fund transfers pro closed ok
- Nov 18 '15 eng>fra wholesale financial sector le secteur des services financiers de gros pro closed ok
- Nov 13 '15 eng>fra Trust fund une espèce de droguée incorrigible soutenue par une famille riche pro closed ok
Asked | Open questions | Answered